猫について、日本語の慣用句は思った以上に多いです。慣用句を読むと、日本人は猫が一匹狼的な振る舞いをするところや、賢いところや、女性的なイメージを受けているように思えます。たしかに、そう言う動物かもしれませんが、たまに分かりにくい文章になります。例えば、「亜未が犬を猫かわいがる」と言うのは文章としておかしいと思います。

This entry was posted on Thursday, June 3rd, 2010 at 9:38 am and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.