私は日本のお化けは怖くないのですが、日本人形は怖いものです。そんな目をした人形はおもちゃらしくないです。普段は日本文化や歴史が面白いのですが、全然分かられないこともあります。このような目をした気味悪いものが、純粋な若い娘に与える習慣はいじめに近いように思えるのです。

私がアメリカで子供時代を過ごしていた頃、お化け屋敷に行ったり、怪談を聞いたりするのが怖いのも半面、面白いのも半面でした。

日本では夏になると怪談話がよく語られますが、私にはそれらがあまり怖いとは思えません。実は、カッパは怖いというよりも、むしろ可愛いと思えるのです。それに、日本人は西洋のお化けのことや怪談話を聞いても怖がらないと言います。

子供のときから培われた、それぞれの「畏怖」に対するイメージは大人になってもそれぞれのバックグランドにより、違ってくるのでしょう。