と言う表現は良く言われますが、間違いのように思います。

特に私が独身時代は、冷蔵庫の残り物には、福があるようなことはありませんでした。むしろ危険でした。毛むくじゃらなアボガトや茶色くなったトマトなどは幸運を運ぶものとは言えないと思います。

ただし、枝豆は放っておけば、結局納豆になっていくので、この慣用句は和食に当てはまるのかもしれません。

日本人の友達は私の日本語より英語がわかりやすいと思いますけど、今日からはブログを日本語で書くようにします。

私は２０年以上、日本に住んでいます。来年、日本にいる期間が海外にいる期間よりも長くなります。その２０年間で、日本人の友達や会社の上司や部下もいました。また、一昨年からは結婚して、日本人の妻もいます。日本語で披露宴のスピーチをしたり、ラジオでインタビューも受けました。

日本で気楽に生活をしていましたが、日本語が上達していません。実際に２０年間も日本に住んでいるのに、いまだに中学校レベルの日本語しか話せないのは恥ずかしいです。

毎日、日本語能力試験２級に向けて勉強しているので、日本語でブログを始めます。
日本人の友達が、日本語の間違いを指摘してくれたら、徐々に日本語が上達して、２級合格もあり得るかもしません。

よろしく御願いします。

Playing Twister with Japanese girls is hopeless if you are actually trying to win. The flexibility gap is insurmountable.